Entrevistas a la autora

Antes de la salida del 4° libro

¿Cómo nació la idea de Harry Potter?

Estaba viajando en tren entre Manchester y Londres cuando se me ocurrió la idea de Harry Potter. En ese momento era esencialmente la idea de un chico que no sabía que era mago, y sobre la escuela de magia a la cual terminó asistiendo.

 

 ¿Cuánto tardó en escribir el primer libro?

Cinco años, aunque durante ese tiempo yo también estaba planeando y escribiendo partes de las seis secuelas.

 

  ¿Qué es lo que hizo para asegurarse que los lectores pudiesen comenzar con Harry Potter y la cámara secreta sin haber leído el primer libro?

Está resultando cada vez más difícil mantenerme a la par de los lectores (actualmente estoy escribiendo el cuarto libro). En el caso de Harry Potter y la cámara secreta, el asunto fue relativamente simple: traté de introducir la información sobre Harry y su primer año en Hogwarts tan naturalmente como me fue posible. Sin embargo, para el tiempo en que alcance los libros quinto y sexto, esto va a resultar más difícil. Quizás escriba un prefacio: "previamente en Harry Potter…" y decirle a los lectores que lean los libros anteriores.

 

 ¿Siempre planeó escribir la historia de Harry en más de un libro? Si es así, ¿en cuántos?

Desde el principio concebí la historia de Harry Potter en una serie de siete libros porque decidí que tomaría 7 años de los 11 a los 17 años de edad entrenar un mago. Cada libro de la serie contaría la historia de un año de la vida de Harry en Hogwarts.

 

 ¿Alguna pista que nos pueda dar sobre los futuros libros de Harry Potter?

El tema que se mantiene en todos los libros de la serie es la lucha entre el bien y el mal, y me temo que va a haber víctimas. Los chicos siempre me   piden que no mate a Ron cada vez que les cuento esto; ellos parecen creer  que él es el más vulnerable probablemente porque es el mejor amigo del  héroe.

 

¿Por qué cree que Harry sea tan popular con todo el mundo?

Es muy difícil saberlo porque, en realidad, yo escribo la historia de Harry exclusivamente para mí. No escribo pensando en que es lo que los chicos   encontrarán divertido, sino que escribo lo que me divierte a mí, y supongo  que es por eso que también el libro le gusta a los adultos. Por otra parte, yo  recuerdo bien cómo me sentía cuando tenía la edad de Harry y eso ayuda a  que los chicos se identifiquen con Harry y sus amigos.

 

¿Alguna vez esperó que Harry Potter sea tan exitoso?

Jamás esperé lo que sucedió con Harry. El momento más excitante para mí  fue cuando supe que Harry iba a ser publicado. Siempre soñé con ver un  libro escrito por mí en los estantes de una librería. Todo lo que ha ocurrido  desde entonces ha sido maravilloso y extraordinario, pero el simple hecho  de poder decir que tengo un libro publicado hizo que se cumpliera el sueño  que tuve desde que era una niña pequeña.

 

¿Se sorprendió de ver que Harry Potter se conecta tan bien con los adultos, como con los chicos?

 Yo no escribí el libro para un público determinado en mente. Lo que me  entusiasma es cuánto disfruto escribiendo sobre Harry. Yo nunca pensé en  escribir para chicos, sino que los libros para chicos me eligieron a mí. Yo  pienso que si el libro es bueno todos lo podrán leer.

 

 Harry Potter fue publicado primero en Inglaterra y luego en los   Estados Unidos. ¿En qué otro lugar fue publicado? ¿Qué similitudes y/o diferencias encuentra en la respuesta que obtuvo Harry Potter en los diferentes países? ¿Tiene alguna edición favorita?

Harry ha sido publicado, o será publicado próximamente, en Inglaterra,  Norteamérica, Brasil, Holanda, Francia, Alemania, Italia, España,  Argentina, Portugal, Grecia, Checoslovaquia, Suecia, Noruega, Dinamarca,  Finlandia, Corea y Japón. Mi edición favorita es la norteamericana. Espero poder encontrarme con la ilustradora, Mary GrandPré pero también me encanta la edición holandesa.

 

 ¿De las muchas cosas que Ud. ha escuchado decir sobre Harry Potter,   ¿qué fue lo que más le gustó?

Mi historia favorita es la de una niña escocesa de doce años de edad quien  me vino a escuchar leer Harry Potter en un festival de libros de  Edimburgo. Había mucha gente y se formó una larga fila de gente para que  firmara los ejemplares. Cuando finalmente le llegó el turno a la niña me dijo: ‘Yo no quiero que haya tanta gente aquí, porque este es mi libro" Así me sentía también yo sobre mis libros favoritos… nadie más tenía el derecho de conocerlos, y mucho menos gustarles.

 

 ¿En qué forma el éxito como autor ha modificado su estilo de vida?  ¿Hay algo que Ud. haya deseado siempre hacer y que ahora tenga la  oportunidad de hacerlo?

Yo nunca esperé estar hablando con periodistas o hacer tareas de promoción y he llegado al punto en el que tengo que decir ‘no ‘ a un montón de cosas para asegurarme que tenga el tiempo suficiente como para poder escribir. Por otra parte, me encanta viajar y ahora tengo la oportunidad de visitar lugares que no conocía. Mi viaje a los Estados Unidos para promocionar Harry Potter fue el primero que realicé a ese país y me enamoré de Nueva York y San Francisco.

 

¿La reconocen por la calle? ¿Le piden autógrafos? ¿Le gusta que la reconozcan?

Muy rara vez me reconocen por la calle y eso me gusta, porque disfruto siendo una persona común y corriente. Usualmente me reconocen cuando estoy escribiendo en cafés, porque mi conexión con los cafés es ampliamente conocida por la gente de Edimburgo. Ocasionalmente cuando entrego mi tarjeta de crédito la gente reconoce mi nombre. Una vendedora una vez me contó que se llevó Harry Potter y la cámara secreta para leer en su luna de miel.

 

 ¿Está contenta con la venta de los derechos cinematográficos de Harry Potter? ¿Adónde más podremos ver a Harry Potter en el futuro (juguetes, video games, etc.)?

Yo estoy muy entusiasmada (y un poco nerviosa) con la próxima película de  Harry Potter. Warner Brothers compró los derechos de merchandising, así que es posible que veamos juguetes de Harry Potter próximamente.

 

 ¿Fue Harry Potter y la piedra filosofal el primer libro que escribió?

Este fue el primer libro que he publicado. Cuando se me ocurrió la idea de Harry Potter yo ya había escrito  y dejado de lado dos novelas para adultos.

 

 ¿Siempre quiso ser escritora?

Si, desde que tenía la edad de cinco o seis años, cuando escribí mi primer "libro" (una historia sobre un conejo llamado Conejo).

 

 ¿Dónde, cómo y cuándo escribe?

 En cualquier lugar, en cualquier momento y a mano.

 

 ¿Tiene planeado alguna otra obra, aparte de Harry Potter?

Yo siempre escribí y sé que siempre escribiré; yo escribiría aunque nunca fuese publicada. Sin embargo, Harry es un proyecto largo y que me lleva mucho tiempo y, sinceramente, no he tenido tiempo de pensar que haré después.

 

 ¿Qué es lo que más le gusta de su vida como escritora de libros infantiles?

¡Escribir!

 

 ¿Si no estuviese escribiendo, que es lo estaría haciendo?

Bien, como podrás ver por mis respuestas anteriores, creo que siempre estoy escribiendo. Sin embargo, profesionalmente podría estar enseñando, que también me encanta.

 

 ¿Cuáles son sus hobbies?

Sentí vergüenza cuando un niño me preguntó el otro día al descubrir que no tenía mucho que decir a la pregunta de "cuáles son mis hobbies" La verdad es que si no estoy cuidando a mi hija, paso el tiempo con amigos, leyendo o escribiendo. El niño pareció bastante frustrado por mi respuesta pero la verdad es que incluso cuando escribir es mi profesión actual, también es mi mayor placer.

 

 ¿Usted vive en Escocia, pero que otros países ha visitado? ¿Cuáles son sus favoritos? Si usted tuviese que mudarse, donde lo haría?

Yo he vivido en Inglaterra, Francia y Portugal y visitado muchos otros. Amo Portugal (mi hija es medio-portuguesa) y yo estoy deseando llevarla nuevamente allí.

 

¿Qué piensa su hija sobre su trabajo? ¿Qué libros le gusta leer con su hija?

Ella todavía es muy chica para que le lea los libros de Harry Potter, pero estoy desando que llegue el momento en que pueda compartirlos con ella. A ella le encanta los libros de Beatrix Potter y recientemente le leí el libro "The Lion, The Witch and the Wardrobe", el cual le encantó.